日本版タートルズ翻訳に関する発言 - kat（@RuiCatlin/アメトイヤ）さんのタートルズ公式に関する発言の真偽について

※日本TMNT公式企業に照会済み
 

【日本版ニコロデオンタートルズ翻訳に関する発言】

・2013年6月13日 - タートルズ日本上陸の一報後

   
https://twitter.com/RuiCatlin/status/345157295191252992(下のみ）

・2013年6月13日 - 6:04
  
https://twitter.com/RuiCatlin/status/345164893575581696

 

【多数の応援を受けていた】
 
 

【その他の関連発言】

      
URL(@RuiCatlineのみ)：
https://twitter.com/RuiCatlin/status/345149980975181825
https://twitter.com/RuiCatlin/status/345152174487134208
https://twitter.com/RuiCatlin/status/345154632814845952
https://twitter.com/RuiCatlin/status/345159664197046273




【その後の発言】
 

※この時、プロフィールに「仕事：翻訳」の項目が追加されている。

    
※この付近で急に翻訳の話題が増加している。

URL(@RuiCatlineのみ)：
https://twitter.com/RuiCatlin/status/357833604493082624
https://twitter.com/RuiCatlin/status/358265934999326720
https://twitter.com/RuiCatlin/status/374661654367453185
https://twitter.com/RuiCatlin/status/377543040032047104
https://twitter.com/RuiCatlin/status/385502491519242240


以上のような発言により「翻訳の話が進んでいるのかと思った」という証言複数あり。
日本TMNT公式企業に照会したところ、katさんは日本タートルズの翻訳を担当しておらず、
加えて翻訳希望の旨を申し出てすらいないことを確認済み。