Q. 字幕版マコ（菊地さん）の日本語が変
A. オニババ戦の後、ペントコストの養女に迎えられほぼ外国育ち設定
Q. 香港戦後、司令官が「２人失った」と言っているけど…
A. 「２組（We lost two crews : ロシアと中国）失った」の誤訳
Q. 日本のイェーガー（コヨーテ・タンゴ）はどこに登場？
A. 子供マコを救ったあの機体
Q. 適合試験前のマコへの司令官の日本語台詞が「考えないんだ」？
A. 英語字幕 If we had more time. から「時間がないんだ」が適当
Q. イェーガーの右脳側と左脳側、どっちがメインパイロット？
A. おそらく右脳側( 正面向かって左の01席 )。左脳側の02席はコー・パイ
Q. ハンニバルはドリフトした経験がある？
A. 脚本家トラヴィス・ビーチャムは否定
http://travisbeacham.tumblr.com/post/58659106649/did-hannibal-chou-drift-with-a-kaiju
Q. 吹替版で管制室に入ったニュートがハークに向かって「どけ独裁者！」これは元からある台詞？
A. スクリプトでは「Move, you fascist!」(字幕は無し)
Q. カイダノフスキー夫妻の名前はどっちがどっち？
A. 脚本家ビーチャム「サーシャが女性で、アレクシスが男性だ」
http://travisbeacham.tumblr.com/post/58457243179/which-one-is-sasha-which-one-is-aleksis-i-like-to
※サーシャは男女両方に使う愛称
Q. ラストのマコ「先生、愛してます」の英語字幕が無い理由は？
A. 不明
